RRC World AIDS Day Sticker

今年衛生署紅絲帶中心(RRC)整嚟for World AIDS Day嘅貼子都幾靚。

手紙 ～拝啓 十五の君へ～

[Copy from my Facebook ]

有一天看了ICCHI的BLOG，
知道他參加了日本郵政一個名為「給未來的自己的信」的計劃。
在那個計劃的官網聽到這首主題曲。

那位日本歌手アンジェラ・アキ(Angela Aki)在年青時曾寫過一封給未來的自己的信，
後來她將這件事寫成這首歌。
這首歌的旋律很舒服，聽了一次後就喜愛上了。
細聽歌詞也很有意思，
於是我決定將歌詞翻譯，
在這裡與各位朋友誠意分享這首歌。

我也會寫一封給將來自己的信，
參加日本郵政的這個campagin，
因為我覺得是挺有意思的。

如果你也為未來的自己寫一封信，
你想向未來的自己說些甚麼呢？



手紙 ～拝啓 十五の君へ～ By アンジェラ・アキ
作詞：アンジェラ・アキ / 作曲：アンジェラ・アキ

拝啟：看著這封信的你如今在哪裡在做著甚麼呢？

十五歲的我心裡很多苦惱但很多話都說不出口

如果寫一封收信人是「未來的自己」的信
我一定會坦率地將一切都說出來

如今快將敗倒快將痛哭
快將要消失的自己要相信誰的說話走下去才好呢？
一次又一次的心肝吋碎
在苦痛中活在當下

拝啟：多謝您有些事想告訴十五歲的你

只要繼續一直問著自己：「自己應該憑著甚麼朝著哪裡去」的話，總會看到…

儘管青春尤如大海般殘酷，但驅著夢想之舟朝著明天的彼岸去

如今不可敗倒不可掉眼淚
快將要迷失的那一刻只要堅信著自己的聲音走下去就好了
已長大成人的我也有受傷跌到不能安睡的夜晚
痛苦中仍要美好地活在當下

人生的一切都有著它的意義不用懼伯孕育你自己的夢想
Keep on believing

如今快將敗倒快將痛哭
快將要消失的自己要相信誰的說話走下去才好呢？
呀～不可敗倒不可掉眼淚
快將要迷失的那一刻只要堅信著自己的聲音走下去就好了
哪一個時代也好逃避悲傷均是一條行不通的路
展露歡顏去活在當下吧
就活在當下吧

拝啟：祈求在看著這封信的你幸福

重甸甸的一天

為咗嚟緊一大堆嘅功課，原本禽晚係唔洗返學嘅日子都返咗HKU Main Lib搵書。
除咗借咗啲書之外，仲一口氣搵咗一大堆有用嘅資料，由四樓抬落去一樓嘅影印機都咪話唔野少。
重點係，當然仲有揹住一個大背囊同埋一個有一包5公斤米咁重嘅袋。

忙到嘔...

　十一月中開始，係做功課，寫Paper同埋考試既高峰期，實行係忙到嘔。

　今日"lay"埋喺屋企做足一日功課，咁就冇咗一個星期六。為咗增加戰鬥力，趁落街食lunch時，蛇咗過去百佳買咗啲零食... 希望可以捱得過...

※ 終於KO咗ABC既High event relfection paper，同埋PBL既Case Summary...