2008年11月24日 星期一
2008年11月17日 星期一
手紙 ～拝啓 十五の君へ～
[Copy from my Facebook ]
有一天看了ICCHI的BLOG，
知道他參加了日本郵政一個名為「給未來的自己的信」的計劃。
在那個計劃的官網聽到這首主題曲。
那位日本歌手アンジェラ・アキ(Angela Aki)在年青時曾寫過一封給未來的自己的信，
後來她將這件事寫成這首歌。
這首歌的旋律很舒服，聽了一次後就喜愛上了。
細聽歌詞也很有意思，
於是我決定將歌詞翻譯，
在這裡與各位朋友誠意分享這首歌。
我也會寫一封給將來自己的信，
參加日本郵政的這個campagin，
因為我覺得是挺有意思的。
如果你也為未來的自己寫一封信，
你想向未來的自己說些甚麼呢？
手紙 ～拝啓 十五の君へ～ By アンジェラ・アキ
作詞：アンジェラ・アキ / 作曲：アンジェラ・アキ
拝啟：看著這封信的你如今在哪裡在做著甚麼呢？
十五歲的我心裡很多苦惱但很多話都說不出口
如果寫一封收信人是「未來的自己」的信
我一定會坦率地將一切都說出來
如今快將敗倒快將痛哭
快將要消失的自己要相信誰的說話走下去才好呢？
一次又一次的心肝吋碎
在苦痛中活在當下
拝啟：多謝您有些事想告訴十五歲的你
只要繼續一直問著自己：「自己應該憑著甚麼朝著哪裡去」的話，總會看到…
儘管青春尤如大海般殘酷，但驅著夢想之舟朝著明天的彼岸去
如今不可敗倒不可掉眼淚
快將要迷失的那一刻只要堅信著自己的聲音走下去就好了
已長大成人的我也有受傷跌到不能安睡的夜晚
痛苦中仍要美好地活在當下
人生的一切都有著它的意義不用懼伯孕育你自己的夢想
Keep on believing
如今快將敗倒快將痛哭
快將要消失的自己要相信誰的說話走下去才好呢？
呀～不可敗倒不可掉眼淚
快將要迷失的那一刻只要堅信著自己的聲音走下去就好了
哪一個時代也好逃避悲傷均是一條行不通的路
展露歡顏去活在當下吧
就活在當下吧
拝啟：祈求在看著這封信的你幸福
有一天看了ICCHI的BLOG，
知道他參加了日本郵政一個名為「給未來的自己的信」的計劃。
在那個計劃的官網聽到這首主題曲。
那位日本歌手アンジェラ・アキ(Angela Aki)在年青時曾寫過一封給未來的自己的信，
後來她將這件事寫成這首歌。
這首歌的旋律很舒服，聽了一次後就喜愛上了。
細聽歌詞也很有意思，
於是我決定將歌詞翻譯，
在這裡與各位朋友誠意分享這首歌。
我也會寫一封給將來自己的信，
參加日本郵政的這個campagin，
因為我覺得是挺有意思的。
如果你也為未來的自己寫一封信，
你想向未來的自己說些甚麼呢？
手紙 ～拝啓 十五の君へ～ By アンジェラ・アキ
作詞：アンジェラ・アキ / 作曲：アンジェラ・アキ
拝啟：看著這封信的你如今在哪裡在做著甚麼呢？
十五歲的我心裡很多苦惱但很多話都說不出口
如果寫一封收信人是「未來的自己」的信
我一定會坦率地將一切都說出來
如今快將敗倒快將痛哭
快將要消失的自己要相信誰的說話走下去才好呢？
一次又一次的心肝吋碎
在苦痛中活在當下
拝啟：多謝您有些事想告訴十五歲的你
只要繼續一直問著自己：「自己應該憑著甚麼朝著哪裡去」的話，總會看到…
儘管青春尤如大海般殘酷，但驅著夢想之舟朝著明天的彼岸去
如今不可敗倒不可掉眼淚
快將要迷失的那一刻只要堅信著自己的聲音走下去就好了
已長大成人的我也有受傷跌到不能安睡的夜晚
痛苦中仍要美好地活在當下
人生的一切都有著它的意義不用懼伯孕育你自己的夢想
Keep on believing
如今快將敗倒快將痛哭
快將要消失的自己要相信誰的說話走下去才好呢？
呀～不可敗倒不可掉眼淚
快將要迷失的那一刻只要堅信著自己的聲音走下去就好了
哪一個時代也好逃避悲傷均是一條行不通的路
展露歡顏去活在當下吧
就活在當下吧
拝啟：祈求在看著這封信的你幸福
2008年11月15日 星期六
2008年10月19日 星期日
《海角七號》～ 與夢想交會 ～
多謝死黨阿Ling的陪伴，剛過去的星期六終於看了期待已久的海角七號。
在未看電影之前，已被電影裡面那首《無樂不作》深深吸引著。那七封信的日文寫得實在很漂亮，用詞也很優美，再加上讀信的那把帶有磁性的聲音，將當時寫信人的那種心情彷彿都帶了出來，是一種淡淡然的浪漫。雖然故事劇情是有點戲劇化，但裡面道出的那種熱情、衝勁和直接，正正就是自己一向很喜愛的元素。最後在沙灘的那一幕，也很想成為站在台前的其中一個，揮灑汗水，這就是青春的心吧。
預告片
《無樂不作》
在未看電影之前，已被電影裡面那首《無樂不作》深深吸引著。那七封信的日文寫得實在很漂亮，用詞也很優美，再加上讀信的那把帶有磁性的聲音，將當時寫信人的那種心情彷彿都帶了出來，是一種淡淡然的浪漫。雖然故事劇情是有點戲劇化，但裡面道出的那種熱情、衝勁和直接，正正就是自己一向很喜愛的元素。最後在沙灘的那一幕，也很想成為站在台前的其中一個，揮灑汗水，這就是青春的心吧。
預告片
《無樂不作》
2008年10月8日 星期三
2008年10月3日 星期五
2008年10月1日 星期三
コード・ブルー (Code Blue)
雖然日劇《コード・ブルー》(Code Blue)的大結局已播出了好一陣子，但因為公私兩繁忙的緣故，前天才看了大結局。
Code Blue的Cast對我來說雖然不太吸引，但這一種日本典型的醫療劇集，一向都蠻喜歡的。雖然今次的故事並沒有太過驚喜，但編劇的功力令到故事倒有一種張力，讓我一直看下去。
上一季的日劇中，最喜歡的看來就只有這套。
Code Blue的Cast對我來說雖然不太吸引，但這一種日本典型的醫療劇集，一向都蠻喜歡的。雖然今次的故事並沒有太過驚喜，但編劇的功力令到故事倒有一種張力，讓我一直看下去。
上一季的日劇中，最喜歡的看來就只有這套。
2008年9月30日 星期二
凸務咔啦蘇 You Don't Mess with the Zohan
上星期六同阿Ling去咗睇《凸務咔啦蘇》嘅早場，果然不負期望，令人笑得好開心嘅一套戲，值得一看！
反而下晝睇埋《20世紀少年》就相對普通得多。
反而下晝睇埋《20世紀少年》就相對普通得多。
2008年9月25日 星期四
ジャパハリネット《夏の憧憬》
最來愛上了ジャパハリネット的《夏の憧憬》。
ジャパハリネット主音健次郎的歌聲總是有一種鄉土的情懷，但配合起歌詞聽起來卻有一種窩心的溫暖感覺。
夏の憧憬
作詞：鹿島公行 / 作曲：鹿島公行
ジャパハリネット主音健次郎的歌聲總是有一種鄉土的情懷，但配合起歌詞聽起來卻有一種窩心的溫暖感覺。
夏の憧憬
作詞：鹿島公行 / 作曲：鹿島公行
訂閱：
文章 (Atom)
